-
1 mediate in a dispute
Дипломатический термин: быть посредником в споре -
2 mediate in a dispute
Англо-русский дипломатический словарь > mediate in a dispute
-
3 to mediate in a dispute
English-russian dctionary of diplomacy > to mediate in a dispute
-
4 mediate
mediate ['mi:dɪeɪt](a) (agreement, peace) obtenir par médiation; (dispute) servir de médiateur dans, se faire le médiateur de;∎ to mediate a dispute servir de médiateur dans un conflit;∎ the United States mediated an agreement between the two countries les États-Unis ont servi de médiateur pour qu'un accord soit conclu entre les deux pays;∎ to mediate an industrial dispute servir de médiateur dans un conflit social(b) (moderate) modérer(act as a peacemaker) servir de médiateur;∎ to mediate in a dispute servir de médiateur dans un conflit;∎ to mediate between servir d'intermédiaire entre -
5 mediate
['miːdɪeɪt] 1.verbo transitivo (as negotiator) mediare [settlement, peace]2.verbo intransitivo mediare, fare da mediatore, da intermediario* * *['mi:dieit](to try to settle a dispute between people who are disagreeing: The United States is trying to mediate (in the dispute) between these two countries.) mediare, fare da mediatore- mediator* * *mediate /ˈmi:dɪeɪt/a.1 mediato; indiretto● (leg.) mediate testimony, testimonianza indirettamediately avv. (to) mediate /ˈmi:dɪeɪt/A v. i.2 fare da mediatore (o da intermediario); interporsi: to mediate between two litigants, fare da mediatore fra due litiganti ( di lite giudiziaria)B v. t.2 ottenere con la propria mediazione: to mediate a settlement, ottenere (o raggiungere) un accomodamento (un accordo) esercitando la mediazione● to mediate an industrial dispute, appianare una vertenza sindacale.* * *['miːdɪeɪt] 1.verbo transitivo (as negotiator) mediare [settlement, peace]2.verbo intransitivo mediare, fare da mediatore, da intermediario -
6 mediate
'mi:dieit(to try to settle a dispute between people who are disagreeing: The United States is trying to mediate (in the dispute) between these two countries.) mekle- mediatormekleIverb \/ˈmiːdɪeɪt\/1) megle, mediere2) forklaring: oppnå resultat ved megling3) utgjøre mellomledd, tjene som forbindelsesledd4) formidle, overbringemediate a dispute bringe partene til forlik i en tvistmediate a peace få i stand fred ved meglingmediate a strike få i stand forlik ved en streikIIadj. \/ˈmiːdɪət\/indirekte, annenhånds, middelbar, via mellomledd, ved mellomledd -
7 mediate
'mi:dieit(to try to settle a dispute between people who are disagreeing: The United States is trying to mediate (in the dispute) between these two countries.) mediar, servir de intermediario- mediator
tr['miːdɪeɪt]1 (arbitrate) mediar ( between, entre), (in, en)1 (bring about) lograr, conseguiradj.• mediato, -a adj.v.• arreglar v.• dirimir v.• intermediar v.• mediar v.• promediar v.• reconciliar v.• terciar v.'miːdieɪtintransitive verb mediar, actuar* de mediador['miːdɪeɪt]1.2.VT [+ talks] mediar en, actuar de mediador en; [+ dispute] mediar en, arbitrar; [+ agreement] conseguir mediante mediación* * *['miːdieɪt]intransitive verb mediar, actuar* de mediador -
8 mediate
1. intransitive verb 2. transitive verb1) (settle) vermitteln in (+ Dat.)2) (bring about) vermitteln* * *['mi:dieit](to try to settle a dispute between people who are disagreeing: The United States is trying to mediate (in the dispute) between these two countries.) vermitteln- academic.ru/45911/mediation">mediation- mediator* * *me·di·ate[ˈmi:dieɪt]I. vi vermittelnshe had to \mediate between them sie musste zwischen ihnen vermittelnII. vt▪ to \mediate sth etw aushandelnto \mediate a settlement LAW eine Vereinbarung aushandeln* * *I ['miːdɪət]adj (rare)mittelbar II ['miːdIeɪt]1. vivermitteln2. vtsettlement aushandeln, herbeiführen* * *mediate [ˈmiːdıeıt]A v/i1. vermitteln, den Vermittler spielen ( beide:between zwischen dat)2. a) einen mittleren Standpunkt einnehmenB v/t1. a) ein Abkommen etc vermitteln, (durch Vermittlung) zustande bringenb) Konflikte etc (durch Vermittlung) beilegenC adj [-dıət] (adv mediately)1. in der Mitte liegend, dazwischenliegend, mittler(er, e, es), Mittel…2. indirekt, mittelbar:mediate certainty mittelbare (durch Schlüsse erlangte) Gewissheit3. JUR, HIST mittelbar, nicht souverän* * *1. intransitive verb 2. transitive verb1) (settle) vermitteln in (+ Dat.)2) (bring about) vermitteln* * *adj.indirekt adj.vermitteln adj. -
9 mediate
['mi:dieit](to try to settle a dispute between people who are disagreeing: The United States is trying to mediate (in the dispute) between these two countries.) mægle- mediator* * *['mi:dieit](to try to settle a dispute between people who are disagreeing: The United States is trying to mediate (in the dispute) between these two countries.) mægle- mediator -
10 mediate
v1) посредничать; добиваться (чего-л.) при помощи посредничества, содействовать соглашению между сторонами -
11 mediate
közvetett to mediate: összekötőkapocsként szolgál, közbenjár* * *['mi:dieit](to try to settle a dispute between people who are disagreeing: The United States is trying to mediate (in the dispute) between these two countries.) közvetít- mediator -
12 mediate
['mi:dieit](to try to settle a dispute between people who are disagreeing: The United States is trying to mediate (in the dispute) between these two countries.) miðla málum- mediator -
13 mediate
['mi:dieit](to try to settle a dispute between people who are disagreeing: The United States is trying to mediate (in the dispute) between these two countries.) servir de medianeiro- mediator* * *me.di.ate[m'i:dieit] vt+vi mediar, servir de mediador. • [m'i:diit] adj 1 mediano. 2 mediato, indireto. -
14 mediate
adj. dolaylı, ara, araçlı, orta————————v. aracılık etmek, vasıta olmak, araya girmek, ara bulmak* * *arabuluculuk et* * *['mi:dieit](to try to settle a dispute between people who are disagreeing: The United States is trying to mediate (in the dispute) between these two countries.) hakemlik/arabuluculuk yapmak- mediator -
15 mediate
['mi:dieit](to try to settle a dispute between people who are disagreeing: The United States is trying to mediate (in the dispute) between these two countries.) posredovati- mediator* * *I [mí:diit]adjective ( mediately adverb)posreden, vmesen, indirektenII [mí:dieit]1.intransitive verbposredovati ( between med); biti zveza;2.transitive verbs posredovanjem doseči, pomiriti, spraviti; sporočiti, izročiti (to komu) -
16 mediate
• toimia välittäjänä• neuvotella• välittää• välittäjä• puuttua asiaan• sovitella• sovittaa• sovitella riitaa* * *'mi:dieit(to try to settle a dispute between people who are disagreeing: The United States is trying to mediate (in the dispute) between these two countries.) sovitella- mediator -
17 mediate
-
18 mediate
['mi:dieit](to try to settle a dispute between people who are disagreeing: The United States is trying to mediate (in the dispute) between these two countries.) būt par starpnieku- mediator* * *būt par starpnieku -
19 mediate
['mi:dieit](to try to settle a dispute between people who are disagreeing: The United States is trying to mediate (in the dispute) between these two countries.) tarpininkauti- mediator -
20 mediate
adj. med hjälp av en mellanhand--------v. medla* * *['mi:dieit](to try to settle a dispute between people who are disagreeing: The United States is trying to mediate (in the dispute) between these two countries.) medla- mediator
См. также в других словарях:
mediate — me‧di‧ate [ˈmiːdieɪt] verb [intransitive, transitive] to try to end an argument between two people or groups by talking to both sides and encouraging them to reach an agreement: • He was asked to mediate a labor dispute. mediate between • an… … Financial and business terms
mediate — I verb adjust, adjust difficulties, arbitrate, arrange differences, bring to an understanding, bring to terms, bring together, compromise, conciliate, effect an agreement, intercede, interfere, intervene, moderate, negotiate, pacem conciliare,… … Law dictionary
mediate — ► VERB 1) try to settle a dispute between two other parties. 2) technical be a medium for (a process or effect). DERIVATIVES mediation noun mediator noun. ORIGIN Latin mediare place in the middle … English terms dictionary
mediate — [mē′dē āt΄; ] for adj. [, mē′dēit] vi. mediated, mediating [< LL mediatus, pp. of mediare, to divide in the middle < L medius, middle: see MID1] 1. to be in an intermediate position or location 2. to be an intermediary or conciliator… … English World dictionary
mediate — 01. The Smiths used a marriage counselor to [mediate] their separation, and were able to settle things without any major problems. 02. The principal encouraged the students to act as [mediators] in disputes between their peers in the school. 03.… … Grammatical examples in English
dispute — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ considerable, major, serious ▪ There is considerable dispute over the precise definition of ‘social class’ as a term. ▪ The incident sparked off a major dispute between the two countries. ▪ … Collocations dictionary
mediate — verb Mediate is used with these nouns as the object: ↑dispute … Collocations dictionary
mediate — me•di•ate v. [[t]ˈmi diˌeɪt[/t]] adj. [[t] ɪt[/t]] v. at•ed, at•ing, adj. 1) to settle (a dispute) as an intermediary 2) to bring about by serving as intermediary: to mediate a settlement[/ex] 3) to convey by or as if by an intermediary 4) to act … From formal English to slang
mediate — [[t]mi͟ːdieɪt[/t]] mediates, mediating, mediated 1) VERB If someone mediates between two groups of people, or mediates an agreement between them, they try to settle an argument between them by talking to both groups and trying to find things that … English dictionary
mediate — me·di·ate || miËdɪeɪt v. intervene; reconciliate, help facilitate peace between two parties in a dispute; act as an intermediary between two parties to help bring about a desired result adj. of or through an intermediary, dependent on a… … English contemporary dictionary
mediate — verb mi:dɪeɪt 1》 intervene in a dispute to bring about an agreement or reconciliation. 2》 technical be a medium for (a process or effect). adjective mi:dɪət involving an intermediate agency. Derivatives mediately adverb mediation noun mediator… … English new terms dictionary